Traductor

viernes, 28 de noviembre de 2014

Mi primer viaje a Egipto III


Por fin llegó el día!!
Autobús, otro autobús y destino Madrid!!
Día decisivo!! 11 de julio de 2.010!!
Esa noche la pasábamos en un hotel en Madrid cercano al aeropuerto para que el viaje no se hiciera tan largo y pesado... cinco horas y media de avión después de ocho horas de bus son demasiadas para cualquiera!!
Y encima esa noche España jugaba la final del mundial de fútbol...
cuando llegamos al hotel el tráfico de gentes era intenso porque es un hotel que está muy cerca del aeropuerto y con servicio de transporte gratuito a todas y cada una de las terminales y eso se agradece bastante.
En los bares y cafeterías del hotel y los alrededores se anunciaba a bombo y platillo el partido de esa noche...
Nos relajamos un rato en la piscina del hotel y nos dimos un baño para quitarnos los calores de Madrid que son bastante agobiantes también.
Ya por la noche cenamos y nos fuimos a dar una vuelta por los alrededores del hotel para descansar las piernas de tanto bus. La idea era acostarse temprano para descansar bien, al día siguiente teníamos bastante trote, un montón de horas de vuelo y llegar de madrugada a la motonave en Luxor...

Pero descansar esa noche fue misión imposible!! aunque no me importó mucho, la verdad.
Empezó el partido y nosotros estábamos de paseo por los alrededores del hotel... y cotilleando el marcador por cada bar que pasábamos siguiendo los gritos y los UUUUYYYYY!!! que íbamos escuchando por el camino, al final decidimos volver al hotel y nos sentamos en el hall un rato porque era imposible entrar en el bar del hotel que estaba a rebosar de gente con bufandas animando a su equipo, gran mayoría de españoles y un grupito de unos diez holandeses con bufandas y la cara pintada de naranja... el ambientazo era total!! risas, gritos, protestas... cuando el equipo naranja empezó a jugar haciendo faltas sin parar el grupito de holandeses se vino arriba  con sus gritos... aunque al rato no sabían ni donde meterse de la vergüenza, la superioridad española era aplastante!!



Después de la brutal patada en el pecho se callaron como tumbas!! Pobres, casi me daban pena y todo...

Llegó el descanso del partido y nos subimos a la habitación a intentar dormir... vamos, que puse la tele para terminar de ver el partido!!
Menudo final!! el grito que pegué estoy segura de que se escuchó hasta en la Luna!!
Y ya empezó la fiesta, durante toda la noche estuvieron pasando coches que hacían sonar su claxon sin parar y con la música a tope mientras los ocupantes de los coches cantaban, gritaban y voceaban sin parar, así que lo de dormir fue que no... aunque no me importó la verdad.
Nos levantamos, desayunamos tranquilamente y paseamos otro rato antes de coger la furgoneta que nos llevaría al aeropuerto.

Facturado el equipaje y ya con puerta de embarque confirmada nos acercamos a ella.
Sorprendidos vimos que el destino que aparecía en las pantallas era Marruecos así que nos quedamos con la mosca detrás de la oreja... se iba acercando la hora y los viajeros a Marruecos no embarcaban en su vuelo de Ryan Air. 
Por fin vinieron a buscarlos, los montaron en un autobús y se los llevaron por las pistas de aterrizaje y, ahora si, apareció en pantalla nuestro vuelo a Luxor.
La sorpresa fue tremenda cuando a los veinte minutos, más o menos, vemos que los viajeros a Marruecos volvían a salir por nuestra puerta de embarque más cabreados que una mona... su vuelo había sido cancelado por falta de personal de vuelo... Madre del Amor Hermoso!!! ¿y para eso los montan en el autobús y los pasean por medio Barajas? (Es que me niego a llamarle el Aeropuerto Adolfo Suarez!! como que el personaje no me molaba así que ni de coña le llamo así al aeropuerto de Madrid. Para mí siempre será Barajas!!)
Desde luego Ryan ir borrado de mi lista de compañías aéreas!!

Embarcamos sin problemas y con una rapidez asombrosa. El personal de vuelo maravilloso, atento, educado muy agradable. Y encima el piloto antes de tomar vuelo nos felicitó a los españoles por nuestra victoria en el Mundial la noche anterior, estaba saliendo todo de maravilla!!
La comida a bordo de las mejores que he probado en un vuelo y nos dieron constantemente bebidas, prensa... así que el vuelo se hizo más llevadero, pero aún así el viaje se me hizo pesado, las piernas se me dormían y tenía unas ganas tremendas de posar mis pies en suelo egipcio, tengo que confesarlo. Sin embargo ya estaba en camino hacia mi sueño.

Siguiente parada... LUXOR!!! 




martes, 25 de noviembre de 2014

Mi primer viaje a Egipto II




Ya tomada la decisión de viajar al país del Nilo, empezamos a comparar catálogos de viajes, tema en el que me había convertido en toda una experta tras nuestros viajes europeos.
Al final decidimos que para ir a un país y un continente que no conocíamos lo mejor era ir a lo más seguro, y eso normalmente supone más dinero.

De todas las mayoristas de viajes que conocemos siempre habíamos viajado con la misma  Panavisión, siempre en sus combinados era un poco más cara pero a la larga salía mejor de precio, porque tienes la opción de reservar en todo incluido o media pensión y siempre es la más completa en cuanto a excursiones y visitas incluidas en el tour.

Y con ellos decidimos seguir viajando porque la calidad de los guías era siempre excepcional.
Otra de las cosas que me decidió para contratar este viaje es que estaba incluida una noche en un hotel de Abu Simbel al pie del templo y que nos permitía disfrutar del espectáculo de luz y sonido de este templo que todo el mundo en la red decía que es el mejor de todos los templos egipcios.

Nuestro viaje, con excepción de la noche en Abu Simbel (por nuestra "culpa" ya os lo contaré) se sigue ofertando por parte de la compañía y es el siguiente:
Egipto faraónico con Abu Simbel





Siguiendo con la máxima de que a mayor precio mejor trato elegimos el pack más "lujoso" de hotel y motonave para el crucero por el Nilo y la cosa quedó en que nuestro hotel sería Intercontinental Semíramis Cairo   






y la motonave Amarante,





una vez allí nos enteraríamos de que la compañía cuenta con dos motonaves gemelas, una es la Isis y otra la Osiris que fue en la que nos alojamos nosotros.


Todo rodado!!!
Viaje reservado, pasaportes en regla... y a esperar al mes de julio del 2.010!!!

Mi primer viaje a Egipto I




Cuando una es una auténtica enamorada de la historia antigua en general y de la historia del antiguo Egipto en particular desde los 11 años, lo lógico es que el mayor de los sueños sea poder viajar a esa maravillosa tierra negra que es la madre de todas las civilizaciones.

Tenía yo 7 tiernos años, cuando empecé a devorar como loca todos y cada uno de los libros que caían en mis manos, me confieso, soy una vampiresa de los libros, de esas personas que absorbemos la vida interna de cada relato hasta darles forma en nuestras mentes y corazones, de las que no puede dejar un buen libro por nada del mundo y puede tirarse hasta las tantas de la madrugada sólo para saber qué pasará en el siguiente capítulo...

Entre los libros que devoré con 11 años estaban varios de la colección particular de mi padre, miembro del Círculo de Lectores durante años. 
Uno de aquellos libros, de tremendo tamaño, era un relato maravilloso del descubrimiento de la tumba de Tutankhamon ilustrado con mapas y fotos en blanco y negro del Valle de los Reyes y sus fantásticas tumbas. A lo largo de los años me lo habré releído unas tres o cuatro veces... y ahí es cuando empezó mi pasión por el antiguo Egipto y mi deseo de viajar un día al país de mis sueños.




Fueron pasando los años, las décadas y aunque crecí y aprendí a tener otras pasiones el interés por la egiptología no decaía, estuve a punto de empezar la carrera de Geografía e Historia para hacerme arqueóloga... pero mi sentido común me dijo que era más fácil comer siendo maestra que egiptóloga, así que lo relegué a un hobby y seguí con mi vida estudiantil y laboral por la rama de la docencia. 

Una vez acabada la carrera empecé a trabajar y a soñar con poder viajar un día a la tierra de mis sueños con el dinero que poco a poco iba ganando.
Esperaba el momento de pasar las duras oposiciones para poder relajarme con la estabilidad que supone un trabajo y un sueldo fijo para poder viajar y disfrutar de las vacaciones.
Así llegó el día en que aprobé las oposiciones y ya con un sueldo fijo decidí que ese año en las vacaciones de Semana Santa mis padres y yo nos íbamos a Egipto a disfrutar por fin de un merecido premio, yo invito!!

Pero una bofetada de realidad hizo que al departamento de Educación de mi comunidad Autónoma se le ocurriera justo ese año cambiar las vacaciones de Semana Santa de fechas para que no pudiéramos disfrutar de una semana de vacaciones tras las fiestas, con lo que el viaje a Egipto se tenía que posponer al verano, y teniendo en cuenta las altísimas temperaturas que se alcanzan en Egipto en verano decidimos dejarlo hasta encontrar mejores fechas y empezamos a recorrer Europa cada verano a la espera de otra oportunidad... 
Italia, Praga, Viena y Budapest, Alemania, París y Países Bajos, Suiza, Alemania otra vez... Y en vista de que nunca llegaban las deseadas fechas empezamos a hablar con gente que sí había estado en Egipto en verano y todos nos decían lo mismo: no es para tanto!! te levantan a las 5 de la madrugada para hacer las visitas y luego al crucero o al hotel con aire acondicionado!!

Así que tras hablar con más de la mitad de nuestro pueblo que curiosamente habían estado en Egipto nos decidimos, ese verano tocaban o Siria, o Jordania o Egipto, según nos interesaran precios, condiciones y demás.
Siria me llamaba mucho porque una compañera de trabajo me había dicho que era el país más maravilloso que había visitado en su vida y eso que se había recorrido medio mundo!!
 (Pobre Siria, quién te ha visto y quién te ve...)

Pero quedó descartado porque al ser menor de 33 años yo para darme el visado tenía que pedir autorización o de mi padre o de mi marido (que no existía jeje) y hacer un escrito a la embajada en Madrid... lo vimos muy complicado y lo dejamos estar.
La cosa quedaba entre Jordania y Egipto... y por supuesto, para mí no había color EGIPTO SIN DUDAS!! además el visado se sacaba en el mismo aeropuerto de llegada y lo pagábamos ya incluido en el precio del viaje en la agencia, fuera de líos de dineros en destino.
Por suerte la experiencia que habíamos ganado recorriendo toda Europa nos ayudaba a elegir lo mejor de lo mejor al mejor precio!! jeje.

Así que... próximo destino: Egipto.

lunes, 10 de noviembre de 2014

Partos y más partos...

¿Cómo influye la analgesia epidural en el bebé?

La analgesia epidural NO tiene efectos directos sobre el bebé. Al evitar el dolor, evita la respuesta de estrés que el dolor produciría en la madre y las posibles consecuencias sobre el bebé.
La analgesia epidural estabiliza la fisiología materna durante el trabajo de parto mediante mecanismos que incluyen:
  • disminución del consumo de oxigeno,
  • aumento de la presión de oxígeno en la sangre,
  • normalización de la ventilación,
  • menor acidosis,
  • menor secreción de catecolaminas,
Todas ellas favorecedoras del medio intrauterino.
De igual forma, son varios los efectos que sobre el recién nacido realiza la analgesia en el trabajo de parto:
  • menor riesgo de trauma dado por la relajación del periné,
  • no se acompaña de riesgos potenciales para el feto en comparación con la analgesia intravenosa, como disminución de la variabilidad latido a latido de la frecuencia cardiaca fetal y la depresión respiratoria neonatal,
  • mejora el riego sanguíneo intravelloso al disminuir la resistencia vascular útero-placentaria,
  • aumenta la oxigenación fetal intrauterina.
Esta analgesia es la favorita para los casos de disfunción placentaria, prematuridad, presentación de nalgas y embarazos múltiples.
En trabajos prospectivos recientes se ha demostrado que las técnicas regionales actuales de analgesia no se asocian con efectos adversos neonatales. No se producen efectos adversos ni sobre el feto ni en el recién nacido, siendo especialmente beneficiosa en partos con fetos pretérmino ya que evita el uso de analgésicos narcóticos y disminuye la presión del canal del parto sobre el polo cefálico fetal.

¿Puede influir la analgesia epidural la hora de dar el pecho?

El uso de la analgesia epidural no condiciona el éxito o el fracaso de la lactancia materna, sino que influyen más las prácticas de apoyo posteriores al parto.
No se encuentran diferencias estadísticamente significativas en la duración total de la lactancia materna en los seis meses posteriores al parto.

La influencia de la analgesia epidural en el trabajo de parto: ¿Aumenta el tiempo de dilatación y expulsivo en las pacientes con analgesia epidural?

La duración de la “fase de dilatación” prácticamente NO se ve influenciada por la epidural. Sin embargo, puede prolongar la “fase de expulsivo” por cambios en los reflejos de pujo, aunque el buen control del dolor de parto favorece la colaboración de la madre en el parto.
Las causas que motivan una mayor duración del expulsivo son un mayor retraso en la rotación espontánea fetal, una posible disminución de las contracciones uterinas y de la sensación de pujo, y un diferente manejo del citado periodo por parte del personal responsable del parto.
En las mujeres con analgesia epidural se puede retrasar el inicio del pujo activo hasta dos horas desde que alcanzan la dilatación completa.
El aumento de las duración del expulsivo no aumenta las complicaciones del recién nacido.
 

¿Es posible el pujo activo en las pacientes con analgesia epidural?

Con nuestra experiencia en el manejo de las pacientes con analgesia epidural durante el parto, conseguimos un menor grado de bloqueo motor y una mayor sensación de pujo con la misma satisfacción en el alivio del dolor por parte de la mujer. Esto posibilita un pujo activo eficaz y satisfactorio.
En los casos con muy escasa o ausente sensación de ganas de pujar, se suple con ayuda constante por parte de la matrona responsable del parto.
 

¿Aumenta la tasa de parto instrumentado en las pacientes con analgesia epidural?

Hay varias causas que motivan una tasa algo mayor de parto instrumental (ventosa y fórceps) en estas mujeres, aunque nuestra experiencia en su manejo hace que su repercusión sea mínima.
Se busca siempre el mínimo bloqueo motor y la máxima sensación de pujo tolerada por la paciente. Esto junto con el acompañamiento de la matrona durante el periodo de expulsivo, consiguen un pujo eficaz.
La mayor frecuencia de distocias de rotación, con el consiguiente aumento de  expulsivos prologados, hace que modifiquemos en esta paciente el manejo del pujo en expulsivo, con el objetivo de disminuir el número de partos instrumentados. En ausencia de compromiso fetal, dinámica uterina adecuada, buena colaboración de la parturienta, y ausencia de factores que lo contraindiquen, se acepta como duración normal de la “fase de expulsivo” una hora más en las mujeres con analgesia epidural que en las mujeres que no la llevan.
 

¿Aumenta la tasa de cesárea en las pacientes con analgesia epidural?

Los estudios confirman que NO aumenta la tasa de cesárea en las mujeres con analgesia epidural durante el parto. En caso de realizar una cesárea urgente, en la mayoría de los casos se podrá utilizar el mismo catéter epidural para evitar el dolor de la cirugía.
 

¿Está relacionado el sondaje vesical con la analgesia epidural?

Sí. Durante la anestesia epidural se pierde el reflejo de micción (no siente las ganas de orinar aunque la vejiga esté llena) y debido a los sueros intravenosos que se usan puede ser necesario el vaciado de la vejiga mediante un sonda vesical desechable. No obstante, se procuran realizar los mínimos posibles.

¿Qué efectos secundarios puede tener?

Como recomendación general ante cualquier situación en la que haya que “invadir” el cuerpo, hay que leer muy bien el consentimiento informado, que debe ser entregado antes del parto. Todas las mujeres tienen derecho a recibir información verbal y escrita sobre la técnica, y tener la oportunidad de resolver cualquier duda que tengan al respecto.
De forma resumida, pueden presentarse los siguientes efectos secundarios:
Con relación a la técnica:
  • Hipotensión arterial (por este motivo, que es muy frecuente, hay que canalizar una vía venosa y perfundir gran cantidad de líquidos antes de poner la epidural).
  • Punción accidental de duramadre. La duramadre es una membrana que recubre la médula y las raíces nerviosas. Cuando se pincha, puede salir líquido cefalorraquídeo (que circula normalmente por el interior de la duramadre). Esta salida de líquido provoca dolor de  cabeza intenso. Es necesario mantener a la mujer totalmente horizontal si esto sucede, con la consiguiente dificultad para el amamantamiento en los primeros días. En algunos casos es necesario inyectar sangre en la zona de la punción para tapar el agujero y que cesen los síntomas.
  • Infección del lugar de la punción. Muy raro, pero no imposible. Puede llegar a provocar una meningitis.
  • Dolor en la zona de punción posterior al parto. Aunque no hay estudios que relacionen de forma causa-efecto la epidural con el dolor lumbar, sí que hay un aumento de la frecuencia del dolor de espalda leve o moderado en mujeres y hombres a los que se les ha aplicado una anestesia epidural.
Con relación a su interferencia del parto:
  • Disminución de las contracciones. Aunque no sucede en todos los casos, un elevado número de mujeres presentan tras la epidural un enlentecimiento e incluso una detención, de las contracciones uterinas, siendo necesario aplicar técnicas invasivas, como la rotura de la bolsa o la perfusión de oxitocina sintética.
  • Alteración de la frecuencia cardíaca fetal. Relacionado directamente con la bajada de la tensión arterial de la madre, al bebé le llega menor cantidad de sangre y, por tanto, de oxígeno. Si a esto le sumamos el uso de oxitocina, el registro de la FCF puede verse severamente alterado.
  • Malposición del bebé. Al disminuir la movilidad materna, se dificulta mucho que el bebé encuentre un camino fácil y más amplio por el canal del parto. Esto hace que no pueda salir sin ayuda (de ahí el aumento de partos instrumentales).
  • Expulsivo más largo. Sumando las contracciones (que han disminuidos o parado) a la poca movilidad, los expulsivos son mucho más largos. Esto implica:
  • El tiempo corre y es más probable que se decida instrumentar el parto o practicar una cesárea.
  • El bebé se agota.
  • La madre se agota.
  • El bebé deja de recibir endorfinas. Como la madre no percibe el dolor, no segrega casi endorfinas (hormonas analgésicas naturales). El bebé se queda sólo con la parte dolorosa del parto (el bebé sí percibe el dolor), sin la compensación endorfínica. Sufren más.
  • Incremento de la posibilidad de sufrir fiebre intraparto. Se produce un incremento de la temperatura materna que puede interpretarse equivocadamente como signo de infección. La fiebre durante el embarazo y el parto es peligrosa en tanto que implica también un aumento  de la temperatura fetal. La presencia de fiebre materna desemboca normalmente en una intervención médica para conseguir finalizar cuanto antes el parto (utilización de instrumental o cesárea). Y tras el nacimiento, si el bebé nace también con temperatura elevada o aunque su temperatura sea normal, es habitual su ingreso en la uci para vigilar su evolución, lo que implica en la mayoría de los centros, una separación dolorosa y traumática de madre e hijo.
Con relación a la lactancia:
La epidural no afecta de forma directa a la lactancia en cuanto a que es anterior al inicio de la misma. Sin embargo, afecta indirectamente porque:
  • Favorece el edema de las mamas (por la perfusión de líquidos intravenosos para contrarrestar la hipotensión), dificultando el agarre.
  • Dificulta los movimientos en las primeras horas.
  • Los bebés no tienen endorfinas en el calostro, y pueden tener dolor, especialmente si el nacimiento ha sido agresivo (ventosa, fórceps, espátulas, cesárea).
  • Algunos bebés nacen muy adormilados por los fármacos, pudiendo durar el letargo varios días. Este sopor impide que el bebé mame con frecuencia, poniendo en riesgo su salud por falta de alimento, y la lactancia, que por falta de estímulo puede no producir leche en volumen suficiente.
Ascensión Gómez, Matrona

Después de haber pasado por un parto sólo puedo decir... ¡VIVA LA MADRE QUE PARIÓ AL INVENTOR DE LA EPIDURAL! la de sufrimiento que ahorran a las mujeres del mundo, gracias!!

martes, 4 de noviembre de 2014

Costumbres coptas egipcias I

Como ya os dije, y sabréis por el título del blog, mi pareja es egipcio, vamos, que vivo con un egipcio... y medio que es mi peque, aunque a veces me parece que es 100% egipcio en algunas cosas que hace jajajaja.

Aunque la gente me hablaba de "choque cultural" al convivir con una pareja de otro país, la verdad es que yo casi no he notado diferencias, pero es cierto que en según que cosas muy concretas hay mucha diferencia.

Antes de seguir hay que concretar que mi pareja es de Luxor, es decir, del sur de Egipto o lo que desde tiempos de los faraones se llama "El Alto Egipto". A los habitantes de esta zona del país se les llama "saidi" y son el referente de la tradición dentro de la cultura egipcia, incluso se les considera catetos pueblerinos para muchas cosas.

Además hay que unirle que es cristiano copto ortodoxo, así que nada que ver con la idea que tiene la mayoría de la gente de que todos los egipcios son musulmanes.
En otra entrada ya os contaré qué son los coptos egipcios.

El otro día fue Todos los Santos, y como es tradición en España nos acercamos al cementerio de nuestro pueblo dando un paseo para "visitar" a mis familiares y conocidos difuntos y en el paseo de vuelta empezamos a hablar de las diferentes costumbres sobre la muerte que tenemos.

El habiby me comentaba que los coptos tienen sus propios cementerios dentro de los recintos amurallados de los monasterios cristianos, cada uno en su zona.
Dentro de estos cementerios cada familia (entiéndase por familia la versión más extensa de la misma, tíos, primos, abuelos, padres, hijos, primos segundos y hasta terceros...) tiene su "zona de enterramiento" que consiste en que el enterrador hace un agujero vertical en el suelo por el que se baja con una escalera, que luego se amplia en una cámara funeraria en horizontal que es donde realmente se entierran los cadáveres y que después se sella con una "puerta" de piedras colocadas para cerrar la apertura hasta el siguiente sepelio.

Así como lograba hacerme una imagen mental del lugar en cuestión más se me asemejaba a las tumbas faraónicas que constaban de una entrada y al menos, una sala o cámara donde eran enterrados los difuntos, en caso de ser un personaje importante se le enterraba sólo y tenía varias cámaras en la tumba y en caso de ser de condición más humilde sólo había una cámara funeraria y se enterraba a varias personas juntas, normalmente familiares o personas cercanas entre ellas.

Por supuesto, nada de lápidas ni inscripciones ni nada parecido, sólo el enterrador sabe cual es la zona de cada familia y nadie vuelve allí para rezarles, llevarles flores o lo que sea, el único vestigio de tumba que queda en el suelo es la tierra removida después de tapar con tierra el agujero que precede a la cámara en si.

A la hora de hablar de la mortaja le comentaba que aquí antiguamente la gente era enterrada con sus mejores galas después de que la familia bañara y limpiara convenientemente el cuerpo.
Allí me dijo que la familia lava y unge el cuerpo y lo que más me llamó la atención, les afeitan y rasuran el vello púbico. Son enterrados completamente desnudos, sólo amortajados con una sábana blanca (lo cual me recuerda a las momias faraónicas totalmente desnudas y ungidas pero cubiertas con vendas de lino blanco...) y que las mejores galas del muerto se guardan en una cajita que será enterrada en la cámara mortuoria junto con el cuerpo!!! exactamente igual que los faraones!! que se hacían enterrar con todas sus ropas, pertenencias y hasta carros y juguetes como en el famoso caso de Tutankhamon.

Sin duda fue un descubrimiento maravilloso el ver como tantas costumbres coptas son tan similares aún a las de los tiempos faraónicos, y hay muchas más!! ya os las contaré en otras entradas, de ahí el título de costumbres coptas egipcias I.