Traductor

martes, 17 de marzo de 2015

Los coptos

Hace tiempo que tenía pendiente este post como ya os anuncié, pero con los acontecimientos ocurridos en Libia contra los 21 cristianos coptos egipcios se me fueron del todo las ganas de escribir y me costó bastante recuperarme. 

Luego se sumó la locura del fin de curso... vacaciones... preparar mi tercer viaje a Egipto... vamos, un montón de cosas!!!
Ya os habréis dado cuenta de que hace tiempo que no escribo nada...

Muchas cosas han pasado en estos meses que os iré contando poco a poco, hemos vuelto a pasar un verano en Luxor y precisamente el más caluroso en 150 años, ahí es nada. 
Se ha desatado la crisis de los refugiados de Siria, Iraq y otros países de la zona por culpa del radicalismo del Daesh, lo que por desgracia también afecta a España y a Egipto...
Pero empecemos por esta entrada que tenía en "stand by" desde hace varios meses.

Es complicado explicar qué o quiénes son los coptos sin herir susceptibilidades muchas veces...

Los coptos, podemos decir, que son los auténticos egipcios. Son los habitantes primigenios del país y anteriores a la conquista árabo-musulmana.

Se consideran a sí mismos los auténticos descendientes de los faraones y herederos de su cultura, tradiciones y lengua. La lengua copta (que aún existe, aunque ya sólo relegada al ámbito de la iglesia copta ortodoxa y de los estudiosos de la egiptología, después de siglos de arabización) es la lengua de los antiguos faraones pasada por el filtro de miles de años y de los últimos faraones Ptolemáicos de origen griego.
Aún, hoy en día, se pueden escuchar algunos de los cantos de adoración al faraón en la liturgia copta, donde han sustituido al faraón por Dios.
Simplemente de los jeroglíficos se pasó al demótico y posteriormente al copto que ya toma como alfabeto escrito el griego.



El eminente Champollion se dedicó a estudiar la lengua copta a fin de poder descifrar la piedra de Rosetta que le daría la clave para aprender a leer los jeroglíficos egipcios antiguos.

Os pongo algunos enlaces de Facebook de grupos que siguen estudiando la lengua y la cultura copta:
Grupo de lengua y cultura copta.
Comunidad; somos coptos ortodoxos.
Coptos ortodoxos de España

Los coptos  se consideran una "raza" a parte, independiente de la raza árabe, por ejemplo, pertenecen a la raza copta también los sudaneses del sur.



Y lo mismo sucede con los etíopes y nubios, también son coptos de raza y no sólo de religión.

Por eso hay que tener en cuenta que en Egipto, donde según cifras oficiales, los coptos son el 10% de la población, existen coptos cristianos ortodoxos, coptos cristianos católicos y coptos cristianos evangélicos o protestantes, aunque la mayoría son cristianos ortodoxos.

Historia de la iglesia copta ortodoxa. Os pongo un enlace a un vídeo donde se explica un poco de la historia de la iglesia copta ortodoxa.

Oficialmente el gobierno egipcio comunica que el porcentaje de la población copta del país es del 10% pero las estadísticas de la propia iglesia copta los cifra en  números entre el 15% y el 20% de la población total del país, lo cual significa, ni más ni menos, que entre 10 y 20 millones de habitantes egipcios son coptos.

Precisamente en nuestra anterior visita a Luxor miembros de las iglesias de cada barrio iban visitando las casas de los fieles en un intento de renovar el "padrón" y actualizarlo dando de baja a los miembros fallecidos y de alta a las nuevas incorporaciones por nacimiento para después pasar los datos al arzobispado y más tarde al patriarcado de Alejandría al cual pertenecen.




La población se mantiene a duras penas, ya que el índice de natalidad entre los cristianos coptos es muy inferior al de los musulmanes y la emigración de cristianos coptos es muy numerosa, en la medida de sus posibilidades de emigrar por las trabas que ponen los países de destino a todos los egipcios que decidan emigrar... precisamente el egipcio tiene a decenas de amigos de su edad repartidos por medio mundo, desde diversos países y ciudades de Europa como Dinamarca, Viena, Suecia, Italia... hasta Colombia y él mismo  y alguna conocida más en España.



En Londres y Estados Unidos existen unas grandes y florecientes comunidades coptas egipcias que siguen manteniendo sus raíces, costumbres y religión generación tras generación.

A lo largo de la historia moderna de Egipto los coptos han pasado de ser respetados como ciudadanos egipcios en la época del rey Faruk, donde podían aspirar a cargos políticos, judiciales y militares importantes, a ser ciudadanos de segunda, a pertenecer a una minoría que está ahí pero que casi nadie tiene en cuenta.
En este enlace a otro blog podéis tener una información más precisa sobre la política egipcia en relación a los coptos.

El día a día de los coptos egipcios no es facil, como el de la mayoría de los egipcios, se enfrentan al paro, a un país sobrepoblado, a déficits de sanidad y educación... y además a ser siempre ciudadanos de segunda.

He oído casos, de primera mano, de llegar un copto a hacer papeleos a un edificio oficial y hacerle esperar hasta que terminaran el resto de ciudadanos de la cola al ver el funcionario la cruz tatuada en su muñeca...
Hace poco, una amiga copta que vive en España se fue de vacaciones a ver a la familia a Cairo, justo le pilló allí el ajusticiamiento de los 21 coptos en Libia... 
Como estaba en Cairo aprovechó para hacer unos papeles. Al ir a entrar a uno de los edificios oficiales para dichos papeles el policía de la puerta le preguntó que para qué acudía a ese edificio. Mi amiga le dijo que vivía en España y que tenía que hacer unos papeles... en respuesta el policía le preguntó: 
-¿Eres copta?.
-Si.
-¿Vives en España?
-Si.
-¿y porqué te vas a España? Mejor vete a vivir a Libia....

Sin comentarios...

Y más recientemente, este mismo verano estando nosotros allí, ha saltado el escándalo de la injusticia sufrida por una muchacha copta, Mariam Malak, estudiante y aspirante a entrar en la facultad de medicina en Egipto.
Número uno de su promoción durante los tres años previos al examen de ingreso a la universidad y a la que en dicho examen han calificado con un cero en cada uno de sus apartados...
Por supuesto los medios egipcios apenas se han hecho eco de la noticia, tan sólo algunos teletipos escondidos en los noticieros.

A pesar de que la chica ha recurrido a los tribunales competentes el examen alegando que ella escribió varios folios de cada respuesta y que ahora aparecen tan sólo unas cuantas líneas... y con la letra y estilo de otra persona, le han rechazado todos los recursos y a no ser que marche a estudiar al extranjero con un dinero que no tiene sus opciones de estudiar en la universidad en Egipto se han esfumado con los ceros de su examen de ingreso a la universidad...

Suma y sigue día a día... el último caso el de un niño copto apaleado en la escuela por su maestro.

La historia de nunca acabar...


sábado, 28 de febrero de 2015

23 pequeños monstruos cuellicortos... y una botellita de Actimel.

No es mi intención el hacer publicidad de ninguna marca o producto... pero es que esta historia no se entiende sin conocer la botellita en cuestión.

Andábamos entrando en clase el otro día, y yo peleándome con mis 23 monstruitos asalvajados para que se colocaran en orden y en fila para dejar sus abrigos colgados en el armario y sus deberes sobre mi mesa, cuando un olorcillo fuerte y penetrante a Actimel llegó a mi sensible pituitaria... no le di mucha importancia en el mismo momento porque estaba intentando hacerme oír entre mis pequeños monstruitos para evitar que se mataran entre ellos por colarse en la fila del armario mientras otros hablaban a voz en grito de sus novedades de las últimas horas y yo me desgañitaba pidiendo que dejaran los deberes en mi mesa, algunos se dan cuenta de los deberes cuando entrego los del día a las cinco de la tarde... uuyy!! seño... que se me ha olvidado dejar los deberes...
O cómo aquel que tuvo desaparecido su cuadernillo de deberes de lengua durante una semana y el de matemáticas durante dos!!

Cuando ya tenía todo más o menos controlado, 10 minutos después de entrar al cole y la mayoría sentados en semi silencio, excepto un par de empanados que aún traían sus deberes... cogí las libretas para corregir y ahí el olor a Actimel ya fue insoportable...
¿Pero... qué pestuncio es éste?
Y ya fue cuando mi mano topó con algo húmedo y pringoso procedente de varias de las libretas de mis alumnos...
Pero qué...???
Varias libretas pringadas del líquido blanquecino estaban ahora entre mis manos y chorreando sobre mi mesa.
Miré cuál era la más pringosa para descubrir al culpable y...
NIÑOOOOOOOOOO!!!!
UY, seño...
Trae la mochila volandoooooo!!!

Por suerte, como buen empanado que es, mi monstruito ni había bajado su silla, ni guardado su mochila que colgaba de su mano a mi lado inundada en Actimel con las demás cosas flotando dentro.
Libretita para apuntar exámenes completamente empapada en Actimel, libreta mediana (que no se para qué narices  la llevaba en su mochila porque yo no la había pedido) chorreando, pastelito de chocolate en su bolsita de plástico rezumando...
Saqué todo con dos dedos, y aún así me pringué, y lo fui colocando sobre papeles de periódico que siempre tengo reservados en clase para estos casos y otras emergencias hidráulicas varias...

Vacié la chorreante mochila en una de las papeleras mientras juraba en hebreo para mis adentros y el monstruito, a mi lado, se limitaba a decir "uy" con una medio sonrisa bobalicona en la cara...

Hubo Actimel en sus deberes, libreta y cuadernillo de matemáticas, en los de sus compañeros y en mi mesa... cuando saqué la botellita estaba casi llena!!! así que le dije que cogiera un pañuelo de papel y se guardara lo que quedaba hasta la hora del recreo.

Pero ahí no quedó todo!!!
A la hora del recreo no se tomó su Actimel... que había dejado olvidado encima de su mesa... claro, y pasó lo que tenía que pasar... mi monstruito empanado tiró su Actimel por toda la mesa y el suelo alrededor a eso de las cinco de la tarde, cuando ya cabreada como una mona cogí la dichosa botellita con dos dedos y la tiré a la basura...
Una vez abajo la mamá del mosntruito empanado vino a hablar conmigo y le expliqué todo lo que había pasado mientras la pobre mujer ponía los ojos en blanco y el peque su sonrisa bobalicona....

Cuando ya había conseguido que los 23 monstruitos desaparecieran de mi vista por la puerta del cole en dirección a sus casas llegó la limpiadora...
BUFFF!!! qué peste a Actimel agrio!!!
No me lo recuerdes mujer, que llevo apestada desde las 10 de la mañana!!!

Os aseguro que nunca una botellita tan pequeña de Actimel había dado para tanto!!!

lunes, 2 de febrero de 2015

Una semanita normal...

Llevo un tiempo pensando en escribir... pero llevo una racha que no paro... no tengo tiempo para casi nada!!! y encima un cabreo monumental con la gente que te dice que eres una exagerada pero que no ha pasado por lo mismo nunca...
Os cuento, un día normal para mi sería el siguiente:

Me levanto a las siete y media de la mañana, preparo el almuerzo del cole del medio egipcio y su ropa.
Preparo mi desayuno y me siento 10 minutos a ver las noticias.
me lavo dientes y cara, me visto y el peque ya está pidiendo su biberón...
lo levanto, le pongo los dibujos y mientras me pongo el abrigo, me despido del egipcio que aún lleva los ojos pegados en el sofá y salgo corriendo.
En la esquina de la calle me espera mi hermana con mis sobrinos y nos lleva en coche al cole. A las 8:50 ya estoy sentada en mi mesa preparando el trabajo que toca ese día... haciendo fotocopias o lo que toque.
Como mi compañera tiene reducción de jornada por cuidado de su bebé nos saltamos la coordinación de nivel y me dedico a hacer actas, papeles, o lo que toque ese día. La coordinación nos la montamos en su hora libre que es cuando paso yo a su clase a darles alternativas a sus monstruitos...

Una hora de clase con los 23 pequeños monstruos cuellicortos y salgo corriendo a la clase de 4º para hacer una hora de apoyo a la compañera con los niños que van más descolgados.
Media hora de recreo que aprovecho para comerme una manzana en mi clase y seguir corrigiendo...
Otra hora de clase con los 23...
Salgo Zumbando para casa a comer, normalmente llego a las 13:45 y el egipcio ya le está dando la comida al medioegipcio y lo ha ido a buscar.

Recogemos la mesa, vemos un rato la tele en el sofá y a las 15:10 a lavar dientes y salir volados para el cole, cada uno al suyo!!
El egipcio lleva al medioegipcio a su cole y yo me voy para el mío.
Otra hora y media de clase con los monstruitos.

Suena la sirena a las 17:00 y bajo la fila de los 23... en clase me esperan mis sobrinos para hacer lo deberes.

17:30 salimos pitando para casa, acerco a mi sobrinos a su casa y yo me voy a la mía... suelo llegar sobre  las 18:00 
No me quito el abrigo y salimos a comprar un poco y a dar un pequeño paseo... A las 18:30 vuelvo corriendo a casa a cambiarme de ropa para ir a hacer deporte. 

20:00 llego a casa medio muerta y me ducho, preparo la cena (si ese día me toca a mi... si no se encarga el egipcio) y cenamos juntos a eso de las 20:30.
Jugamos un rato con el peque y hablamos de cómo ha ido el cole.
22:00 A la cama el peque, le hago otro biberón y me acuesto con él hasta que se duerme... aunque muchas veces soy yo la que se duerme primero porque caigo rendida y cuando el egipcio viene  la cama mete al peque a la suya.

Si a eso unimos que soy la responsable este año de organizar el grupo que prepara el carnaval de mi colegio junto con el cole vecino de Educación Especial, lo que supone encargar materiales, rellenar actas, organizar el grupo de trabajo...

Y encima esta semana al egipcio le ha salido trabajo!!!
Que si, que está muy bien pero... ya me puedo olvidar de su ayuda con la casa, las compras, comidas y el niño!!!
AAAAAAAAAAAAARRRRRGGGG!!!!

Y luego una tiene que aguantar comentarios sobre lo mucho que me quejo de una señora de cincuenta y pico años que no tiene hijos, que pasan el día fuera de casa su marido y ella, que tiene una mujer que acude dos días a la semana a hacerle las tareas del hogar...
VÁYASE UN RATO  LA MIERDA, HOMBRE!!!

P.S. Que sepáis que escribo esto a las 19:00 porque el egipcio se ha ido a trabajar a las 18:00 y el medioegipcio duerme como un bendito en el sofá... que ir al cole con tres años recién cumplidos es agotador!!!
Y ya estoy pensando en qué voy a comprar para cenar hoy y comer mañana... este mes paso de la gimnasia que me tengo que quedar con el peque mientras el egipcio trabaja... 
BUUUAAA!!!
Si alguien más está en una situación parecida que se manifieste... si es para llamarme quejicas que le ...@@@@####~~~~!!!!